Família crioulista: o que acontece fora das pistas